香港海運週定向賽 2019 賽事取消通知 Hong Kong Maritime Week Orienteering Race 2019 Cancellation Notice

因應近期社會狀況，考慮到參加者及義工的安全問題，我們決定取消原訂於 2019 年 11 月 17日（日）由香港海員工會主辦的「香港海運週定向賽 2019」。大會將安排退款予已報名之參賽者，詳情將於兩星期內以電郵形式通知。
如對活動安排有任何疑問，請於辦公時間致電 23320766　與陳小姐聯絡，或電郵至 chi@hksu1946.hk 查詢。
再次感謝各參賽人士對本會的支持。

香港海員工會秘書處 謹啟

​

We regret to inform you that the “Hong Kong Maritime Week Orienteering Race 2019” scheduled for 17 November 2019 (Sunday) will be cancelled for the safety reason of participants and volunteers. 
The participants will be refunded and will be notified of the arrangements in the next 2 weeks.
For enquirers concerning the arrangements, please call 23320766 during office hours, or send an email to chi@hksu1946.hk
We appreciate your understanding and continuous support of Hong Kong Seamen’s Union!
Yours sincerely
Hong Kong Seamen’s Union

通知 Notice

近日收到很多參加者向大會表達其對香港海運週定向賽2019的支持，參加者隊伍對社會近日的情況都十分關注，我們將在星期六中午2時或之前向公眾及參加者公布活動是否如期舉行。謝謝！

Over the past few weeks, many participants have expressed their support for the Hong Kong Maritime Week Orienteering Race 2019, but are also very understandably concerned about the situation here. We will announce whether or not the Hong Kong Maritime Week Orienteering Race 2019 will be held as planned by or before 2 p.m. on Saturday.

參加者名單更新 Entry List Update (附號碼布NO. / with BIB No.)

​公佈參加者名單 (附號碼布NO. / with BIB No.)

https://drive.google.com/file/d/1OO6_BPAyVtK3PZdpj0msTxcrRWUR41ln/view?usp=sharing

參加者須知 Competitor Information

本年度賽事的特別安排 New Arrangement  for this year’s Competition

1. 新比賽區域 New Competition Area

2. 不設行李寄存 No baggage storage

3. 新增設「搶軍旗」遊戲 New game “Capture the Flag” – 詳見第五頁 Details see P. 5

4. 如遇突發事件的賽事安排 Event Arrangement in Special Incident – 詳見第十五頁 Details see P. 15

​

參賽者須於報到時出示身份證。

學生組必須出示學生證。

Competitors have to show their ID. card for registration.

Student Class competitors have to show their student card for registration.

答題參考資料 Quizzes Reference Data

香港海運港口局－資料－推廣小冊子Hong Kong Maritime and Port Board - Information - Pitching Deck

https://www.hkmpb.gov.hk/publications/17_tc.pdf

​

請讚好海運週定向賽Facebook 專頁，最新消息於Facebook發放

https://www.facebook.com/HKMPBOrienteering/

參加者名單 Entry List

公佈參加者名單

https://drive.google.com/file/d/1OO6_BPAyVtK3PZdpj0msTxcrRWUR41ln/view?usp=sharing

​

如有任何查詢於10月31日前請電郵通知　

簡介會 Briefing Session

日期: 2019年11月9日(星期六)

第一時段：下午2時

第二時段：下午3時30分

簡介會內容： 講解​賽規、問答環節

​

​地點：九龍佐敦道３７Ｇ統一大廈３樓Ａ４室（香港海員工會）

​

Date: 9 NOV 2019 (SAT)

Time: 

   1st session: 2 pm

   2nd session: 3:30 pm

​

Content: briefing of race regulations, talk on heat stroke prevention, Q&A

​

Venue: Hong Kong Seamen's Union, 2/F, United Court, 37G Jordan, Kowloon.

​

截止報名 Deadline of Registration

​參加名單於10月30日前公佈

Entry List to be published on or before 30 OCT

早鳥優惠 Early Bird

即日至9月30日

Till to 30 Sep 2019