香港海運港口局將與香港船東會及香港海事博物館攜手於2023年11月19至11月25日舉辦第六屆「香港海運週」，透過由海運業界、學術及專業團體舉辦的一系列活動，展示香港實力雄厚的海運業群、加深社會對海運及港口行業重要性的認知以及推廣香港為經營海運業務的理想地點。

The Hong Kong Maritime and Port Board (HKMPB) will join hands with Hong Kong Shipowners Association and Hong Kong Maritime Museum to organise the sixth edition of Hong Kong Maritime Week (HKMW) from 19th Nov to 25th Nov 2023 to unite and showcase our maritime industry as a strong cluster, raise the community’s awareness of the significance of our port and maritime sector, and promote Hong Kong as a preferred base for operating maritime business. Maritime-related associations and organisations, academic institutions, and professional bodies will come together and put up a myriad of diversified and fun-filled activities during the week.

 

香港海員工會將主辦「香港海運週」首個活動「香港海運週定向賽2023」，藉此加深社會各界及青年學生對香港海運業的認識，推廣香港海運業務，並發掘更多年輕人才投身海運業。

 Hong Kong Seamen's Union will organise the Hong Kong Maritime Week Orienteering Race 2023 as the first event of the HKMW.  The race aims at raising the profile of Hong Kong's maritime industry, promoting the maritime business in Hong Kong, and attracting more young talents to join the sector.